‘Maar beste man, neem ik waar dat gij, gelijk aan de edele dieren die wij paarden plegen te noemen een, zo te zien in zelf geknutselde vorm van met behulp van kartonnen voorwerpen die worden gebruikt om het vocht van een glas, met dit weer zeker, verfrissende drank te weerhouden om een blad van en tafel of toog, beschermen, oogkleppen draagt?’
‘Dat is een correcte en juist omschreven waarneming. Het zit namelijk zo dat in deze tijd leden van het vrouwelijke geslacht steeds meer kleding van steeds minder stof plegen te dragen, wat zelfs een man van mijn bevorderde leeftijd toch stof voldoende geeft om bepaalde gedachten te vormen die in deze tijd, die zelfs de meest geharde aanhanger van het Victoriaanse tijdperk nog zou afstoten, kan leiden tot, wat Vondel de grote dichter in zijn gedicht aangaande het Stokje van Johan van Oldenbarnevelt benoemde als de veroordeling van als een Seneca door Nero’s haat en ongena, waarbij Nero’s vervangen kan worden door Neerlands, wat mij weer zou kunnen nopen, gelijk Hendrik, een gang naar Canossa te maken teneinde op blote knieën een opheffing van de ban te verzoeken.
Dus heb ik mijn zichtveld beperkt, door een, zoals u zo attent en bekwaam op merkte, zelf geconstrueerde vorm van oogkleppen gemaakt en richt ik mijn blik ten gronde, wat me overigens ook een totaal bedrag van meer de vijftien euro’s opleverde.’
‘Ja, beste man, zoals de Hertog van Mantua die overigens weinig ophad met vrouwen en in onzer dagen zeker onder de vloek van een canceling en verbanning zou leven, in de befaamde doch dramatische opera Rigoletto van de meesterlijke Verdi, het vrolijke en pakkende lied La Donne e Mobilé zong, hetgeen vertaald in onze taal zoveel betekent als ‘de vrouw is wispelturig’ ook op geweldige wijze vertolkt door de helaas van ons heen gegane Luciano Pavarotti.
Ja, het maakt ons leven, ook tijdens de laatste hoofstukken daarvan niet prettiger.’
‘Inderdaad, maar ja, ik moet me verder bewegen, ik heb van mijn ega de strikte opdracht om op de kermis haar traditionele traktatie in de vorm van gerookte paling en een zak oliebollen van de kraam waarvan ze mij een korting bon in handen heeft geduwd. Dus ik moet me door de menigte heen wringen om nog thuis te mogen komen.’
‘Wel beste man, sterkte met de gang door de menigte en de terugkeer naar uw vrouw.’